Qué resuelve esta herramienta
El texto conocido como mojibake aparece cuando los mismos bytes se interpretan con una codificación distinta de la utilizada al guardarlos. Un archivo UTF-8 leído como Latin-1 puede transformar España en España y convertir comillas tipográficas en secuencias ilegibles. El error se propaga al copiar datos entre CSV, bases de datos, páginas antiguas, correos y exportaciones.
Esta herramienta reconstruye los bytes visibles y vuelve a interpretarlos como UTF-8. Si la secuencia no forma un texto UTF-8 válido, conserva la entrada para no destruirla. La corrección doble sirve únicamente cuando el contenido atravesó dos conversiones incorrectas. No es un corrector ortográfico y no puede adivinar caracteres que ya fueron sustituidos por signos de interrogación. Conserva una copia del original y verifica cifras, nombres, código y alfabetos distintos antes de utilizar el resultado en producción.
Casos de uso habituales
Archivos CSV
Repara exportaciones que muestran tildes, eñes o comillas como secuencias de varios símbolos.
Bases de datos
Comprueba registros dañados por una importación con charset incorrecto.
Webs antiguas
Recupera fragmentos copiados desde páginas que mezclan UTF-8 y Latin-1.
Correos
Normaliza mensajes cuyos encabezados o cuerpos fueron decodificados de forma incorrecta.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa mojibake?
Es texto ilegible producido al decodificar bytes con un juego de caracteres equivocado.
¿Por qué el resultado a veces no cambia?
La entrada puede estar correctamente codificada, usar otro error diferente o contener bytes que ya se perdieron.
¿Debo usar siempre la corrección doble?
No. Solo debe utilizarse cuando una primera corrección todavía deja patrones claros de recodificación.